komplet ślubny z kursem / a wedding set with a tutorial

Hej hej.
Dziś post dla cierpliwych.
Oprócz kolejnego kompletu ślubnego ( kartka+ramka+pudełko ), mam dla Was też kursik na mediową ramkę, lekko mediową.
 Hello.
Today's post is for patient people. It's because I want to show you another wedding set ( a card+a frame+a box ) and I have also a tutorial for you - for a mixed-media frame, in the "light" version.

Ok. To na początek pokażę Wam cały komplet:
Ok, so let's start with the whole set:

  
Przy okazji zgłaszam go na wyzwanie:
 

I na koniec ramka: 
And the frame:

Teraz pora na kurs - wykonany specjalnie dla Kafe Scrapo Mama.
And now it's time for the tutorial - made especially for Kafe Scrapo Mama.


Ok. Zacznijmy od składników:

OK. So let's start with "ingredients":

•  ramka do zalterowania: najlepsza jest biała ale jeśli macie np. czarną - jak ja; potrzebujecie tylko papieru ściernego żeby ją przetrzeć;
• białe gesso;
• szpachelka;
• pilniczek do paznokci ( nie ten metalowy );
• kawałek siatki budowlanej - to będzie nasza maska;
• medium akrylowe ciekłe;
• papier scrapowy do dekoracji boków ramki;
• klej;
• pędzelek;
• dodatki do ozdobienia ramki.

• a frame to alter: the best is white for this kind of frame but if you have got ( ex. black - like me ) you just need sandpaper to clear it out;
• white gesso;
• a spatula;
• an emery board;
• a piece of fiberglass mesh - it will be our stencil;
• acrylic liquid medium;
• scrapbook paper: to decorate edges of the frame;
• glue
• a brush
• a set of decorations ( flowers, pearls, string.... ) which you want to use to decorate your frame.

I teraz jesteśmy gotowi do pracy.

And now we are ready to work.

1. Jeśli macie białą ramkę, możecie ominąć ten etap ale jeśli nie, no cóż, potrzebna Wam chwilka do wyczyszczenia ramki. Ja niestety miałam czarną ale była to moja ostatnia więc nie miałam wyjścia. Także papier ścierny do ręki i do roboty:

1. If you have a white frame you can skip this step but if you don't, well, you need a while to clear your frame out. I had a black one unfortunately, but it was my last so I needed to use that one.

So, grab your sandpaper and get to work:

2. Ramka gotowa. Teraz użyjemy naszej "maski" - nałóżcie przez nią gesso na ramkę:

2. The frame is ready. Now we're going to use our "stencil" - put the gesso on the frame through a stencil:

Po 2-3 minutach zdejmijcie ją:

After 2-3 minutes remove it from the frame:

Tutaj widać jaki fajny efekt daje siatka budowlana:

Here you can see what a nice effect does the fiberglass mesh make:

3. Gdy wyschnie, musimy pomalować naszą ramką rozwodnionym gesso:

3. When it will dry, we have to paint our frame with diluted gesso:

Widzicie, teraz wzór jest cały biały.

You see, now the pattern is all white.

4. Dekorowanie: tu robicie co chcecie. Oczywiście łatwiej jest to zrobić na końcu ale tym razem zrobiłam to na tym etapie - nie jest to bardzo istotne kiedy.

4. Decorating: here you do what you want. Of course, it's easier to do it at the end but this time I did it at this stage of work - it's really not so important.

Poniżej moja wersja:

Below, my version:

5. Teraz, przyklejcie paski papieru do boków ramki ( jeśli chcecie możecie zostawić je białe, pomalowane tylko białym gesso, też świetnie to wygląda ):

5. Now, glue the stripes of paper to the edges of the frame ( if you want, you don't have to do this - you can leave the edges painted only with gesso, it also looks great ):

6. Ostatni krok - wykańczanie.

Najpierw, bierzemy nase pilniczki i przecieramy papierowe krawędzie:

 6. The last step - finishing.

Firstly, we have to grab our emery boards and rub the paper edges:

Widzicie różnicę?

Can you see the difference?

Następnie, pomalujcie całą ramkę medium akrylowym ciekłym - papierowe boki nie będą już wyglądać jak papierowe.

And now, paint the whole frame with acrylic liquid medium - the paper edges won't look like paper anymore.

Ramka nabrała połysku ;-)

The frame got the gloss now ;-)

Ostatni raz, gotowa ramka:
One more time, the ready frame:

Mam nadzieję, że spodobał Wam się mój kursik.
Buziaki,
mosia.

I hope you liked my tutorial.
Kisses,
mosia.